Cодержание Bсе темы
Способы подписания ходатайства
 
Подписание ходатайства означает, что регистрант или его представитель должны для проверки идентичности личности и установления воли подписать подаваемое регистратору ходатайство.  

Акцептируются только в отношении физического лица (частного лица):
 
  • Собственноручно поставленная в присутствии представителя регистратора подпись;
  • Электронная подпись лица, поставленная с использованием ID-карты или Mobiil-ID Эстонии через позволяющий электронное установление личности  сертификат. То же действует в отношении э-резидентов, если соответствующее иностранное государство акцептировано EIS. Список акцептированных иностранных государств найдете ЗДЕСЬ.
  • К подписанию приравнивается банковский перевод или перевод через верифицированный счет PayPal регистратору, осуществленный регистрантом - частным лицом на имя регистратора или его представителя через банковский счет или верифицированный счет PayPal.
NB! Не забывать при получении ходатайства проверять срок действия удостоверяющего личность документа и/или электронной подписи!
 
Акцептируется только в отношении юридического лица:
 
  • Подпись, собственноручно поставленная представителем регистранта в присутствии представителя регистратора;
  • Электронная подпись представителя регистранта, поставленная с использованием ID-карты или Mobiil-ID Эстонии через позволяющий электронное установление личности  сертификат. То же действует в отношении подписи, поставленной э-резидентом Эстонии, если соответствующее иностранное государство акцептировано EIS. Список акцептированных иностранных государств найдете ЗДЕСЬ.
  • К подписанию приравнивается банковский перевод или перевод через верифицированный счет PayPal регистратору, осуществленный регистрантом - юридическим лицом на имя регистратора или его представителя через банковский счет или верифицированный счет PayPal.
NB! Не забывать при получении ходатайства проверять наличие юридического лица через коммерческий регистр или регистрационную карту, подтверждающие правомочность юридического лица и право представительства члена правления!

Существенные замечания:


  • Перед оказанием регистрационной услуги регистратор должен установить личность в соответствии с вышеприведенными требованиями!
  • Для установления личности регистратор может использовать один или несколько вышеприведенных методов установления личности!
  • Различать установление личности и проверку воли лица.
  • В ходе проверки воли лица регистратор убеждается, что лицо правомочно подавать ходатайство, однако при этом нельзя забывать о необходимости установить, является ли действительно лицо тем, кем себя представляет;
  • При установлении личности в присутствии представителя регистратора не требуется делать копию с оригинала удостоверяющего личность документа!
  • Во избежание проблем, которые могут возникнуть в будущем, все-таки рекомендуется иметь копию;
  • В других случаях следует предоставить в EIS копии (напр. выписку с  банковского счета/счета PayPal Verified и счет), чтобы показать, как была установлена личность!
  • Правление юридического лица или замещающий его орган являются законными представителями юридического лица. Представителем юридического лица может выступать также письменно уполномоченное правлением лицо.
Возможные проблемы:
 
  • При проверке права представительства члена правления юридического лица при подписании ходатайства необходимо убедиться, что в отношении юридического лица не действует совместное право представительства в коммерческом регистре Эстонии. Совместное право представительства означает, что член правления не может единолично подписывать подаваемое регистратору ходатайство.  
  • Если связанную с доменом операцию желает совершить член правления юридического лица, не указанный в качестве административного контакта домена? Если члены правления имеют равное право представительства (не совместное право представительства), член правления имеет право осуществлять операции с доменом, не являясь его административным контактом.  В этом случае регистратор должен убедиться, что лицо действиительно является членом правления, обладающим действующим правом представительства. 
Что делать, если ходатайство или приложенные к нему документы подаются не на латинице? 
 
  • Все подаваемые регистратору ходатайства должны быть представлены на латинице.
  • Регистратор должен, исходя из выбранного им метода, убедиться, что содержание приложения к ходатайству, поданному на латинице  (напр. справка о действительности юридического лица или платежная квитанция с банковского счета/счета PayPal Verified), соответствует данным, представленным в ходатайстве, поданном на латинице.  
  • Если регистрант прилагает к ходатайству приложение не на латинице, регистратор для проверки его содержания может потребовать у регистранта перевод документа.
  • Регистратор не должен требовать у регистранта перевод и может прибегнуть для понимания нелатинского алфавита и к словарю.  
  • В то же время важно, чтобы регистратор придерживался общего принципа проверки идентичности личности, состоящего в том, что он устанавливает личность регистранта и убеждается в его воле на совершение операции! 
  • Напр., рекомендуем использовать для перевода: http://www.freetranslation.com
Связанные темы:
Обновление контактных данных
Обработка и защита личных данных
Права регистратора
Обязанности регистратора
 
Связанные пункты Правил домена: 4.1.2 и 41' c подпунктами, и Связанные пункты Договорa об оказания регистрационных услуг 7 c подпунктами.